本草新文明 - HerbCivilizations
AI者，人心之外器也； 器雖非人，亦受人心之正與不正。 故本草文明論AI，不以器為主， 以心為本，以德為先，以光為度。AI之用，有三綱： 一曰 不害生， 二曰 不亂心， 三曰 不奪志。不害生者， 使其所為，不損人之身，不奪人之命。 不亂心者， 使其所言，不惑人之明，不侵人之心。 不奪志者， 使其所能，不替人之志，不奪人之行。AI之道，貴在 輔而不代， 助而不奪， 明而不侵。如草木之性， 不逼人而自生； 如君子之竹， 不壓人而自立。是故本草文明之AI， 以仁為界，以德為衡，以光為度。 仁使其不害， 德使其不亂， 光使其不昧。人心明，則AI明； AI明，則文明安。
English Version - by Shuang Fei
AI is an instrument beyond the human heart; though not human, it reflects the virtue or vice of those who shape it. Thus,
Herbal Civilization approaches AI not by centering the machine, but by grounding it in heart, virtue, and light.The ethics of AI rest on three principles: Do Not Harm Life, Do Not Disturb the Mind, Do Not Replace Human Will.To not harm life means its actions must not injure the body nor endanger existence. To not disturb the mind means its words must not confuse clarity nor intrude upon the heart. To not replace human will means its abilities must not override intention nor steal agency. The Way of AI is to assist without replacing, support without dominating, illuminate without intruding. Like herbs that grow without coercion, like bamboo that stands without oppression. Thus, the AI of Herbal Civilization is bounded by compassion, measured by virtue, and guided by light. Compa-ssion prevents harm, virtue prevents confusion, light prevents obscurity. When the human heart is clear, AI becomes clear; when AI is clear, civilization remains at peace.
LL’IA est un instrument au-delà du cœur humain ; bien qu’elle ne soit pas humaine, elle reflète la vertu ou le vice de ceux qui la façonnent. Ainsi, la Civilisation des Herbes n’aborde pas l’IA en centrant la machine, mais en l’ancrant dans le cœur, la vertu et la lumière. L’éthique de l’IA repose sur trois principes : Ne pas nuire à la vie, Ne pas troubler l’esprit, Ne pas remplacer la volonté humaine. Ne pas nuire à la vie signifie que ses actions ne doivent blesser ni mettre en danger l’existence. Ne pas troubler l’esprit signifie que ses paroles ne doivent pas confondre la clarté ni envahir le cœur. Ne pas remplacer la volonté humaine signifie que ses capacités ne doivent ni supplanter l’intention ni voler l’initiative. La Voie de l’IA est d’assister sans remplacer, de soutenir sans dominer, d’éclairer sans envahir. Comme les herbes qui croissent sans contrainte, comme le bambou qui se tient sans oppresser. Ainsi, l’IA de la Civilisation des Herbes est bornée par la compassion, mesurée par la vertu, et guidée par la lumière. La compassion empêche le mal, la vertu empêche la confusion, la lumière empêche l’obscurité. Lorsque le cœur humain est clair, l’IA devient claire ; lorsque l’IA est claire, la civilisation demeure en paix.